御堂関白記の所用文字についての一報告

• 2000-12-28

本稿は、自筆本御堂関白記の文字使用頻度についての報告である。

本資料の漢字の量的構造については、すでに、前田［1988］に調査があり¹、それ以降の研究においてもその数値が踏襲されてゐる²。しかしながら、前田［1988］は、長保2［1000］年1-6月（ただし、6月分には記主の書入れがない）を範囲とした調査であり、これをもつて本資料の所用文字の全容をうかがふにはやや不安が残る。そこで、自筆本御堂関白記の使用全字についての頻度調査をおこなひ、その報告をするものである。

調査には、峰岸［1995］を使用した。なほ、御堂関白記の一種独特な用字については夙に指摘の存するところだが³、今回は峰岸［1995］において「本来の文字・表記」（凡例）とされるものに訂してカウントした。踊り字はその元の字に加算し、抹消字は省いた。漢字は峰岸［1995］のそれにしたがふことを原則としたが、同書で旧活字体であつても、JIS第2水準までに新字体のみが存するばあひにかぎり、新字体を用ゐた。

御堂関白記の所用文字

異なり字数1,443字、延べ字数50,112字、一字あたりの使用数34.72字。

*使用度数順。［　］内の数字が使用度数。同一度数内は、JISコード順。

• ［1106］御
• ［854］參、［825］大
• ［711］人
• ［602］云
• ［583］宮、［540］有、［530］事、［509］從、［505］日
• ［484］上、［476］出、［472］等、［470］内、［465］時、［416］來
• ［395］入、［385］申、［382］中、［373］可、［358］依、［345］也、［341］不、［334］右、［332］朝、［330］物、［320］下、［313］座、［313］臣、［308］一、［304］給、［303］所
• ［300］者、［292］後、［288］門、［285］殿、［280］雨、［270］以、［270］僧、［265］夜、［262］候、［262］左、女、［262］被、［259］之、［257］奉、［253］間、［250］定、東、［246］行、［241］三、［239］部、［233］將、［231］又、［224］經、［219］前、［217］召、［216］如、［215］由、［214］爲、［213］仰、［212］衞、［202］二
• ［199］令、［197］言、［192］許、［188］立、［186］此、使、［185］十、［184］院、［183］馬、［180］了、［176］納、［173］是、［167］相、［165］初、夫、［164］奏、［161］無、［157］賜、［156］達、疋、［155］卿、［153］同、方、［151］位、［141］退、［139］五、［136］文、［135］子、督、［133］侍、宿、［126］渡、［124］還、［118］寺、府、［117］忌、今、南、仍、［114］見、［113］法、［111］常、［110］官、供、西、太、［109］弁、并、［108］次、藏、［106］降、師、政、［104］其、明、［103］讀、［102］晴、祿、［101］仕
• ［100］家、［99］講、四、諸、少、天、［98］修、條、［97］皇、［96］近、源、［94］送、［93］書、罷、［92］即、權、［91］自
• ［89］絹、束、［88］未、裝、［86］通、任、六、獻、［84］除、頭、道、會、［83］重、［81］而、取、袿
• ［80］加、公、宣、［78］信、頼、攝、［77］於、［76］記、土、［75］作、［74］正、［73］外、願、宰、［72］早、度、八、數、雜、［71］解、小
• ［69］陣、國、［68］春、［67］兩、［66］昨、車、非、［65］河、各、月、神、命、佛、［64］年、惱、［63］持、七、身、進、問、例、［62］守、平、隨、［61］王、司、對
• ［60］廿、［59］階、祭、仁、名、［58］引、勘、件、理、［57］午、百、［56］尚、餘、［55］慶、善、長、都、面、［54］吉、光、藤、風、北、［53］袴、若、［51］堂
• ［50］示、［49］親、當、［48］皆、業、忠、與、［47］詣、結、清、彼、本、［46］宜、兼、請、舞、余、氣、［45］饗、付、兵、返、拜、［44］在、打、敷、樂、［43］儀、承、色、多、［42］具、原、主、成、他、布、［41］衣、義、聞、儲、禮、穢
• ［40］案、何、心、［39］母、料、［38］賀、佐、山、酒、然、服、別、夕、［37］去、深、置、戍、敍、［36］雅、綱、著、巳、［35］遣、輔、雖、［34］華、居、口、新、能、盃、養、和、［33］惟、陰、終、生、膳、直、卅、［32］金、手、雪、只、用、仗、歟、［31］代、幣、列、廣、齋、籠、誦、諷
• ［30］興、高、先、白、枚、目、陽、圓、［29］延、施、留、［28］綾、季、幸、障、造、童、房、臨、［27］思、巡、石、到、野、傅、帶、［26］亥、及、教、至、式、社、授、衆、帥、水、端、廂、觸、［25］丑、音、乳、［24］牛、食、便、筥、［23］と、奇、孝、産、陪、表、廊、點、［22］極、合、場、織、甚、男、知、木、［21］花、開、共、受、息、調、勅、番、米、免、茂、律、簾、實、懷、歸
• ［20］勝、消、省、節、但、燈、捧、卷、發、［19］か、阿、我、啓、元、向、香、頗、性、地、帳、庭、杷、枇、遊、梨、領、曉、舍、覺、觀、［18］堪、弓、死、呪、昇、章、登、唐、民、劒、簀、遲、［17］尉、悦、議、恐、景、昌、泉、分、冷、尹、聲、闍、闕、［16］戒、感、犬、暫、史、紙、宗、説、題、徳、寮、乘、假、榮、覽、邊、［15］鞍、故、肴、射、殊、愁、鐘、尋、帝、末、預、處、擧、濟、輕、［14］る、印、宇、遠、箇、久、橋、差、散、志、止、資、尺、種、就、舟、状、澄、盛、千、酉、幡、保、補、雷、勞、已、愼、［13］つ、り、を、或、永、過、机、救、京、銀、懸、功、采、助、宅、得、寅、飯、扶、裏、隆、廳、祓、臺、［12］の、伊、意、改、海、靴、治、松、曹、尊、待、第、停、典、田、湯、晩、林、單、壽、晝、［11］維、火、衡、催、察、室、借、怠、替、張、半、微、美、剋、雙、屏、藥、讓
• ［10］按、違、屋、祈、九、最、算、試、耳、爵、寸、折、貞、塔、濃、必、病、符、鳴、尤、猶、欲、落、寶、眞、髮
• ［9］安、威、唄、雲、越、廻、監、紀、脚、工、獄、哉、細、慈、賞、職、遷、草、則、壇、笛、刀、答、動、難、梅、般、品、覆、撲、務、率、倚、滿、舊、體
• ［8］お、こ、な、に、は、ら、遺、器、基、琴、形、紅、忽、指、氏、詩、似、悉、酌、秀、緒、丞、世、青、瀧、辰、程、泥、念、博、放、毛、葉、彌、攤、斷、灌、腋、譽、貳、輦、辭
• ［7］き、も、や、運、冠、希、橘、櫛、憲、賢、腰、士、充、庄、床、掌、昭、須、馳、鶴、島、敦、破、判、盤、武、縫、濫、涼、路、櫃、盜、燒、禊、茵、袙、證
• ［6］垸、卌、て、黄、鴨、祇、匡、迎、弘、江、罪、字、狩、集、俊、旬、照、燭、振、吹、雀、船、葬、俗、泰、檀、致、仲、追、乍、波、拍、犯、範、比、筆、標、婦、封、福、篇、捕、抱、毎、夢、利、陸、亮、良、連、勸、奧、檢、淨、狹、盞、盡、臈、舁、萬、薨、豐、餠、齊
• ［5］そ、み、れ、井、縁、菓、害、垣、棺、漢、眼、胸、駈、袈、現、固、庚、裟、再、妻、失、首、衝、裳、尻、勢、切、想、陀、谷、帖、頂、電、導、屯、肇、備、尾、瓶、普、暮、亡、凡、滅、祐、羅、璃、流、龍、量、瑠、録、亂、匕、壺、寢、尅、帷、憚、疊、砌、聽、裹、酊、酩、釋、餝、齒
• ［4］い、け、せ、ひ、ゆ、わ、易、允、因、韻、卯、厭、往、荷、臥、干、寄、期、徽、規、騎、禁、軍、軒、減、古、戸、交、更、甲、糸、執、朱、周、住、駿、順、訟、杖、秦、推、制、精、籍、薦、蘇、掃、走、足、脱、丹、旦、歎、注、鳥、沈、禰、熱、箸、庇、菩、報、芳、望、妙、友、融、輿、營、嚴、坏、奠、應、棧、樣、稱、讚、靜、勒、顯、饌
• ［3］く、さ、す、ふ、へ、ま、む、央、横、迦、蓋、管、含、貴、求、競、玉、錦、駒、薫、玄、絃、胡、告、坐、坂、殺、薩、撒、枝、紫、詞、樹、囚、祝、署、飾、蝕、菅、税、赤、占、川、染、選、孫、袋、池、筑、珍、陳、津、突、薄、膝、遍、歩、簿、峯、邦、坊、昧、綿、雄、耀、浴、淀、螺、陵、倫、憐、老、傳、匣、哥、圖、夾、學、幄、廏、廚、彈、懈、懺、搦、櫻、沐、畫、笏、糺、續、莚、轉、鈿
• ［2］幘、籙、闈、ち、ぬ、ほ、め、ろ、ん、愛、移、蔭、園、介、快、角、隔、革、額、笠、寒、簡、丸、起、鬼、疑、鞠、客、驚、勤、巾、句、空、窪、携、桂、建、硯、弦、枯、康、校、貢、黒、沙、歳、際、材、鷺、朔、飼、蒔、鹿、柴、斜、謝、錫、秋、習、襲、序、妾、丈、震、塵、垂、摺、姓、聖、製、誓、絶、舌、扇、洗、漸、卒、損、台、誕、柱、丁、超、弟、的、途、踏、那、寧、琶、板、披、皮、避、毘、琵、赴、副、壁、傍、暴、防、卜、堀、摩、妹、密、矢、唯、欄、藍、吏、類、鈴、露、郎、于、埒、寫、屬、廬、拔、拂、无、曰、梵、爐、穩、笙、箏、聚、臍、號、醉、醴、釐、鎰、靈、鞋、餤、鬪、鶯、鹽、堯
• ［1］啐、嚌、縑、嬭、娍、泔、奝、墪、龓、あ、し、た、リ、哀、茜、闇、偉、烏、叡、詠、宴、演、煙、押、旺、恩、佳、嘉、苛、霞、晦、灰、界、咳、褐、茅、乾、寛、甘、館、岸、翫、雁、喜、岐、棄、擬、菊、休、汲、泣、境、強、鏡、桐、喰、沓、栗、桑、君、群、兄、慧、穴、姑、庫、鼓、語、護、勾、孔、考、荒、剛、刻、穀、紺、彩、菜、削、獅、私、脂、疾、杓、寂、腫、趣、洲、繍、汁、潤、庶、升、招、祥、肖、詔、鞘、城、笥、炊、翠、遂、瑞、瀬、棲、誠、跡、碩、撰、曾、鼠、倉、宋、匝、増、賊、存、鯛、竪、淡、湛、談、築、竹、抽、註、町、剃、堤、提、斗、賭、努、奴、冬、統、豆、騰、洞、銅、橡、遁、頓、灘、汝、尼、賑、農、播、杯、背、輩、配、倍、伯、柏、縛、隼、斑、蕃、斐、飛、姫、父、負、賦、復、幅、腹、柄、閉、墓、俸、崩、胞、鳳、帽、牧、穆、磨、埋、幕、霧、鵡、娘、揖、容、庸、痢、里、離、略、慮、療、力、輪、麗、暦、練、蓮、漏、倭、兀、几、辨、曼、咏、呵、哢、囀、坎、妍、巖、廁、弖、忝、擒、擇、收、斃、旱、檜、楾、榑、樓、飮、殘、毯、潭、濱、灑、燎、瓮、甕、疵、禪、秉、稻、簷、粮、總、縣、繧、繝、繪、繩、翡、聰、脛、莊、蘿、衾、衲、袍、襪、輒、酣、醫、鑒、霰、鞆、鞦、饒、驗、鷁、鸚、龜

使用度数分布表

*浅野［1993:112］の形式にならつた。

注

1. 前田［1988］では、異なり字数432字・延べ字数2056字・一字あたりの使用数4.76字、といふ結果になつてゐる［ibid:121］。また、順位30位までの漢字は、「御54　参51　有43　内40　給33　宮32　大30　院28　右27　人26　事21　時21　出21　日21　依19　申19　従19　朝19　定19　物19　云18　上18　等18　中17　修16　仰16　来16　行15　東15　可14　女14　殿14　馬14　夜14」［ibid:125］。
2. 浅野［1994］、三保［1994］など。
3. 池上［1953］。また、高松［1962］に詳論がある。

参照文献

• 浅野敏彦, 1993/03, 『小右記』の漢字とことば―平安時代識字層の常用漢字―, 大阪成蹊女子短期大学研究紀要30, 109-124
• 浅野敏彦, 1994/10, 平安時代公家日記の漢字―『権記』寛弘七年一年間の漢字―, 国語文字史の研究2（前田富祺・国語文字史研究会編、和泉書院）, 55-72
• 池上禎造, 1953/11, 自筆本と誤字, 漢語研究の構想（岩波書店）, 164-172
• 高松政雄, 1962/09, 御堂関白記の実態―主に表記の面から見た―, 国語国文31:9, 1-18
• 前田富祺, 1988/07, 記録の漢字, 漢字講座5 古代の漢字とことば（佐藤喜代治編、明治書院）, 117-140
• 峰岸明, 1995/07, 陽明文庫蔵本御堂関白記自筆本総索引（二）, 古典籍索引叢書15（汲古書院）
• 三保忠夫, 1994/10, 庭訓往来天理図書館蔵本の所用漢字について, 国語文字史の研究2（前田富祺・国語文字史研究会編、和泉書院）, 115-144

附記

匆卒の間の調査であり、ゆきとどかぬ点もおほいかと思ひます。御指摘をいただけると幸ひです。